قبل الهجرة造句
例句与造句
- كان كل تافه قبل الهجرة أميرا
在移民之前，大家都是贵族 - ويتم بهذه الطريقة تزويد الأطفال والشباب المهاجرين بنظام شامل للدعم والحماية قبل الهجرة وبعدها.
通过这种方式为移民儿童和青年提供了全面的移徙前后支助和保护制度。 - ويعتبر توفير المعلومات للمهاجرين قبل الهجرة استراتيجية أخرى للتمكين مجربة بنجاح تتبعها سري لانكا وسنغافورة والفلبين وبلدان أخرى.
在移徙者移民之前向其提供信息，是菲律宾、新加坡、斯里兰卡和其他国家进行了有效尝试的另一项赋权战略。 - ويساور اللجنة القلق أيضاً لأن مشروع القانون يتضمن أحكاماً تقيد حق المواطنين في مغادرة الدولة الطرف وأنه يفرض التزامات على مواطنيها للحصول على مؤهلات مهنية قبل الهجرة إلى الخارج وتقديم الدعم المادي إلى أسرهم من خلال تحويلات مالية.
委员会还感到关切的是，该法律草案载有条款规定，限制公民离开缔约国的权利，并强行规定公民在移居海外前有义务取得专业资格，并通过汇款向其家人提供物质资助。 - ولأغراض التوضيح، أُكد أن الجانبين اللذين تتعامل معهما بعثات المساعي الحميدة هما ممثلو الطائفتين، طائفة القبارصة اليونانيين التي مثلت نسبة 82 في المائة من السكان وطائفة القبارصة الأتراك التي مثلت نسبة 18 في المائة من السكان قبل الهجرة الضخمة للقبارصة الأتراك بسبب السياسات القمعية لنظام الاحتلال.
为便于澄清，需要强调的是，斡旋团的两方是两个社区的代表，希族塞人社区占人口的82％，而土族塞人社区在土族塞人由于占领当局实施高压政策而大批迁离之前占人口的18％。